Dont, que и qui - это три важных слова, которые позволяют строить сложные предложения на французском языке. Они имеют разные значения и функции, поэтому их правильное использование является ключевым для грамотного владения французским языком.
Dont - это относительное местоимение, которое часто переводится как "чьё" или "который". Оно используется, когда нужно указать принадлежность или отношение предмета или идеи к чему-то другому. Например: "La lettre dont je t'ai parlé" - "Письмо, о котором я тебе говорил". Обрати внимание, что перед dont всегда стоит глагол или существительное, к которому оно относится.
Que - это относительное местоимение, которое обычно переводится как "который" или "которого". Оно используется, чтобы заменить подлежащее или дополнение в придаточном предложении. Например: "J'ai trouvé le livre que tu cherchais" - "Я нашёл книгу, которую ты искал". В этом случае que заменяет "le livre" и стоит перед глаголом "tu cherchais".
Qui - это относительное местоимение, которое переводится как "который" или "кто". Оно используется, чтобы указать на человека или предмет, который выполняет действие в придаточном предложении. Например: "La femme qui parle français" - "Женщина, которая говорит по-французски". Здесь qui указывает на "la femme" и стоит перед глаголом "parle".
Определение dont, que и qui
Для понимания, когда использовать dont, que и qui во французском языке, необходимо разобраться в их значениях и функциях.
1. Dont - это относительное местоимение, которое часто переводится как "чей" или "у которого/у которой". Оно используется для указания принадлежности или отношения одного предмета или лица к другому.
- Пример использования dont: "J'ai perdu les clés dont j'ai besoin" (Я потерял ключи, которые мне нужны).
- Пример использования dont: "Voici l'homme dont je t'ai parlé" (Вот мужчина, о котором я тебе говорил).
2. Que - это относительное местоимение, которое имеет значение "который" или "что". Оно используется для указания на объект, о котором говорят или на который ссылаются в предложении.
- Пример использования que: "J'aime le livre que je lis" (Мне нравится книга, которую я читаю).
- Пример использования que: "Le film que j'ai vu était très intéressant" (Фильм, который я посмотрел, был очень интересным).
3. Qui - это относительное местоимение, переводимое как "который", "кто" или "которая". Оно используется для указания на человека или предмет, выполняющего действие в предложении.
- Пример использования qui: "L'homme qui parle français est mon voisin" (Человек, который говорит по-французски, мой сосед).
- Пример использования qui: "La femme qui travaille ici est mon amie" (Женщина, которая работает здесь, моя подруга).
Знание правильного использования dont, que и qui поможет вам более точно и грамматически верно выражать свои мысли на французском языке.
Когда использовать dont
Французский союз "dont" используется для выражения принадлежности или связи между двумя предложениями. Он часто переводится на русский язык как "чьё", "который" или "связанный с".
Союз "dont" часто применяется, когда во втором предложении употребляется глагол, который требует предлога "de" или других предлогов, таких как "à" или "pour". В этом случае "dont" заменяет предлог и относительное местоимение, соединяя оба предложения.
Например:
- La fille dont j'ai parlé est ma sœur. (Девушка, о которой я говорил, это моя сестра.)
- Le livre dont tu as besoin est sur la table. (Книга, которая тебе нужна, находится на столе.)
Союз "dont" также используется после глагола или выражения, которые требуют "de" или других предлогов. В этом случае "dont" заменяет предлог и относительное местоимение, выражая связь или принадлежность.
Например:
- Je suis fier dont je suis capable. (Я горжусь тем, на что способен.)
- Il a peur dont il va perdre. (Он боится, что проиграет.)
Иногда "dont" может использоваться для выражения неопределённости или отсутствия информации о принадлежности или связи.
Например:
- J'ai trouvé une lettre dont je ne connais pas l'auteur. (Я нашел письмо, автора которого не знаю.)
- Elle a reçu des cadeaux dont elle ne sait rien. (Она получила подарки, о которых ничего не знает.)
Когда использовать que
Во французском языке слово "que" может использоваться в различных ситуациях:
- Вводить подчинительное предложение:
- "Je pense que tu as raison" - Я думаю, что ты прав.
- "Il dit qu'il viendra plus tard" - Он говорит, что придет позже.
- Выражать независимую причину или объяснение:
- "Je suis content que tu sois venu" - Я рад, что ты пришел.
- "Je suis heureux que ma famille soit ici" - Я счастлив, что моя семья здесь.
- Употребляться как относительное местоимение:
- "Le livre que j'ai lu était très intéressant" - Книга, которую я прочитал, была очень интересной.
- "La personne qui joue du piano est mon ami" - Человек, который играет на пианино, мой друг.
- Использоваться в многих фразах, выражениях и пословицах:
- "C'est que du bonheur" - Это только счастье.
- "Qu'est-ce que c'est que ça ?" - Что это такое?
- "Il faut que tu le fasses" - Тебе нужно сделать это.
- "Que voulez-vous dire ?" - Что вы хотите сказать?
Различные контексты требуют разного использования слова "que", поэтому важно усвоить эти правила и примеры, чтобы грамотно использовать его при общении на французском языке.
Когда использовать qui
Глагол que используется для ввода придаточных предложений, указывающих на объект, который выполняет действие глагола в главном предложении. Это может быть подлежащее или дополнение. А вот глагол qui используется для ввода относительных предложений, указывающих на субъект, т.е. лицо или предмет, о котором идет речь.
Примеры:
- La fille qui joue du piano - Девочка, которая играет на пианино.
- Le chat qui dort sur le canapé - Кот, который спит на диване.
- L'homme qui parle français - Мужчина, который говорит по-французски.
В этих предложениях глагол qui указывает на сущность, которая выполняет действие, т.е. девочка, кот и мужчина. Qui также может быть использован для указания предмета или вещи, когда говорим о нем в качестве субъекта.
Пример:
- La voiture qui est bleue - Машина, которая синяя.
В этом случае qui указывает на машину, которая является предметом, рассматриваемым в предложении.
Относительные предложения с qui также могут быть использованы для указания на профессию или род деятельности человека:
- Le médecin qui soigne les enfants - Врач, который лечит детей.
- Le boulanger qui prépare le pain - Пекарь, который готовит хлеб.
Кроме того, глагол qui может быть использован для указания на определенные предметы или вещи в предложении:
- Le livre qui est sur la table - Книга, которая находится на столе.
- Les fleurs qui sont dans le jardin - Цветы, которые находятся в саду.
Qui также может использоваться в составе вопросительных предложений:
- Qui est cet homme ? - Кто этот человек?
- Qui parle anglais ici ? - Кто говорит по-английски здесь?
В этих случаях qui указывает на лицо или предмет, о котором идет речь в вопросе.
Примеры использования dont, que и qui
В французском языке часто используются местоимения dont, que и qui для указания отношений между субъектами и объектами в предложении. Вот несколько примеров:
- Дон приходит после глагола и используется для указания связи или отношения существительного или прилагательного с предшествующей частью предложения, например: "La personne dont je parle" - человек, о котором я говорю.
- Ке используется для указания связи или отношения сущности с соответствующим предложением, например: "Les fleurs que j'ai achetées" - цветы, которые я купил.
- Ки используется для указания связи или отношения субъекта с глаголом или другими действующими лицами, например: "La fille qui chante" - девушка, которая поет.
Это лишь некоторые примеры использования местоимений dont, que и qui во французском языке. Их правильное применение позволяет уточнить и расширить информацию в предложении, делая его более точным и понятным для слушателя.
